Malý princ v Krkonoších

výstava ve výlohách ve městě Vrchlabí, která bude putovat krajem
Milovníci řemesel se seznámí s díly ze skla, drátěnou plastikou, kresleným modrotiskem, rytým sklem, paličkovanou krajkou a šperky vyrobené technikou filigránu.

Malý princ v Krkonoších odkrývá poklady regionu

Tematické ztvárnění je věnováno Malému princi ku příležitosti 3. vydání Malého prince v podkrkonošském nářečí. Po hantecu a valaštině vyšel Malej princ v kerkonoštině díky propojení sběratelky Martiny Dlabajové s Klárou Hoffmanovou a Jarmilou Bachmannovou, které zprostředkovala Místní akční skupina Krkonoše.
V jednotlivých výlohách zapojených organizací naleznou milovníci řemesel a umění díla s informačním plakátem.

Malej princ v kerkonoštině

Malej princ a kerkonoše? To přec nemůž pasovať dohromady! Tolle by pervni, co nám přišlo na mysel. Jak dostať ušecky tý moudrý myšlínky do ušenniho hovoru tverdejch horalu, lesáku, přalláku, kalcu a koralařu?
Ale pak sme si řekly, že duši máme ušecky stejnou, ať je to pán na éroplánu, kalčinka nebo kohátnik. No, považte sami, esli se nám to povello.

Autorky:
Klára Horffmanová - spisovatelka a veterinářka z Tanvaldu
Jarmila Bachmannová - znalkyně podkrkonošského nářečí
Ilustrace: Rudolf Štorkán - ilustrátor a grafik

Malý princ byl převeden do podkrkonošského nářečí na popud sběratelky Martiny Dlabajové. Její sbírka čítá v současnosti přes 300 knih, včetně vydání v Braillově písmu či francouzského vydání z roku 1943.

Nakladatelství JOTA

Řemeslníci, jež své srdce zaprodali horám

Na šesti místech mohou návštěvníci Vrchlabí obdivovat v květnu a červnu 2024 drátěnou plastiku lidské hlavy od Ladislava Šlechty nebo růži od Lenky Špetlové Máslové, nositelů titulu Mistr tradiční rukodělné výroby Libereckého a Královéhradeckého kraje. Sklářské řemeslo reprezentuje se svou skleněnou mozaikou Eva Edler. Ryté sklo pak rodinná firma DaMiRS z Čisté u Horek. Úsměv na tváři vyloudí nezaměnitelný kreslený modrotisk od Evy Leštinové ze Sklenařic. A milovníci šperků budou obdivovat krásu stříbrné kolekce od Daniely Roudné z Rudníku.

Výstava se uskuteční i v Harrachově ve dnech 5. – 7. 6. 2024 na Mezinárodním festivalu úspěchů metody LEADER na českém venkově – 14. ročníku LEADERfestu 2024 konaném v hotelu Sklář a jeho okolí.

Spolupracující prostory pro výstavu ve výlohách od května do června 2024 Vrchlabí:

Farmářský dům
Městská knihovna Vrchlabí
Regionální turistické infocentrum Krkonoše ve Vrchlabí
Dům dětí a mládeže Pelíšek
Babiččiny sirupy
Krkonošské muzeum ve Vrchlabí
(15. 6. Maker Faire ve Vrchlabí, KRNAP - KRTEK)
5. – 7. 6. – LEADERfest, Harrachov

Malý princ v Krkonoších získal záštitu Ministerstva pro evropské záležitosti - Tvoříme Evropu již 20 let.

Rodinné stříbro regionální značky KRKONOŠE originální produkt

Tak jako arnika, hořec nebo andělika mají výsostné postavení mezi chráněnými horskými léčivkami, tak mistři rukodělné výroby představují rodinné stříbro regionální značky KRKONOŠE originální produkt®. Proto jsme se rozhodli uspořádat během roku 2024 výstavu ve výlohách ve Vrchlabí a upozornit veřejnost na kulturní bohatství Krkonoš.

SKLENĚNÝ ATELIÉR EVA EDLER

vzdělání u akademické malířky, české sklářské výtvarnice Jany Mihulové
žákyně sklářské umělkyně Miriam Di Fiore, Itálie, Mornico Losana
3. místo v soutěži Řemeslo a umění ve skle v kategorii fusing v Novém Boru, 2022

Eva Edler ovládá velkou škálu sklářských technik. Od vitráže přes skleněnou mozaiku až po fusing skla, který ji očaroval při studiích v Itálii a Velké Británii. Tavenému sklu naprosto propadla a tvoří umělecké obrazy, ve kterých kombinuje podmalbu a vrstvení skla.

LADISLAV ŠLECHTA

první z držitelů regionální značky KRKONOŠE originální produkt od roku 2009
člen Cechu česko-moravských uměleckých dráteníků
držitel ocenění MISTR tradiční rukodělné výroby Libereckého kraje
nositel ceny ředitele Správy KRNAP

Tvoří osobitým stylem technikou smyček drátěné plastiky a 3D figurky, které jsou inspirovány aktuálním děním a přírodním bohatstvím Krkonoš. Jeho díla můžete osobně vidět při předávání Cen ředitele Správy KRNAP.

LENKA ŠPETLOVÁ MÁSLOVÁ

držitelka ocenění MISTR tradiční rukodělné výroby Královéhradeckého kraje
organizátorka řemeslných jarmarků ve Františkánském klášteře v Hostinném

Výrobu krajky a paličkování si autorka zamilovala na střední škole ve Velkém Poříčí nad Metují. Textilní výtvarnice tvoří svá díla od návrhu až po finální podobu. Věnuje se zakázkové výrobě a malosériové výrobě. Kombinuje klasickou krajku s polodrahokamy, ocelí či dřevem a dává tak vzniknout originálním šperkům a obrazům.

DaMiRS

sklářské řemeslo tří generací (Dagmar, Miloš)
učni rytce Miroslava Vojtíška na sklářské škole v Novém Boru

Navázali na podkrkonošskou sklářskou tradici a od 80. let začali podnikat v Čisté u Horek. Mimo tradiční řemeslnou výrobu klasických nápojových souprav, stylových sklenic a pohárů s nejrůznějšími motivy, rozšířili svoji nabídku o bytové doplňky vitrážových svítidel, svícnů, obrazů a mozaik. Unikátním uměleckým dílem je pak zakázková výroba rytí do daňčích parohů.

EVA LEŠTINOVÁ

kreslený modrotisk
od architektury k ruční výrobě
spolupráce s dílnou Danzinger

Autorka šije textilní výrobky z vlastního kresleného modrotisku. Na bílé plátno nakreslí tiskařskou rezervou obrázek a látku pak nechá obarvit indigem v modrotiskové dilně pana Danzingera v Olešnici na Moravě.
Využívá tradiční barvířskou technologii novým neobvyklým způsobem k výrobě současného textilního výrobku. Inspiruje se krkonošskou přírodou, lidovou kulturou a architekturou. Z kresleného modrotisku šije bytové dekorace, tašky a kabelky, oděv, hračky.

Daniela Roudná

autorský šperk ze stříbra, zlata, mědi v kombinaci s polodrahokamy, zirkony či brilianty
zlatnická technika filigrán
3. místo v celostátní soutěži Stříbrný šperk BRNO (rok 2005)

Výrobě šperků se věnuje šperkařka od roku 1997. Řemeslné umění a šperk studovala na umělecké škole v Praze. Používá tradiční výrobní postupy a veškeré produkty jsou ručně vyrobené. Specializuje se na čakrové šperky, které pomáhají harmonizovat energii a duševní i fyzickou kondici pomocí barevné škály kamenů. Symbolizují stav vyváženosti a jednoty. Inspiruje se v přírodě Krkonoš a symbolech štěstí.

Šimon a Matouš Michálkovi

Studenti Vysoké školy ekonomické oboru multimédia, kteří pro nás nafotili díla Mistrů řemelsníků.